11 diciembre 2008

Customization NO es Personalizacion

Muchas veces cuando leemos el término, en inglés, "Customization" solemos traducirlo como "Personalización". Sin embargo, existe un término en inglés llamado "Personalization" cuyo concepto aunque guarda cierta relación, lo hace distinto al primero.

El termino Customization es empleado para denominar a la muestra de información a raiz de las preferencias de un usuario o, a traves de la manipulación de la distribución del portal basado en los atributos de seguridad del usuario.

El uso del término Personalization se refiere a la entrega de contenido basado en reglas de negocio o filtros colaborativos o tendencias propias de la actividad del usuario en la aplicación o portal.

Acá les dejo un par de enlaces sobre el tema:

Personalization vs. Customization
http://www.clickz.com/814811
http://www.allen.com/cgi-bin/gt/tpl.h,content=26
Publicar un comentario